Curso de formación: Interpretación de enlace en Lengua de Señas Chilena – Marzo 2020

La Interpretación de Enlace, se define esta modalidad pues se utiliza para facilitar la comunicación entre dos interlocutores o dos grupos pequeños de personas que hablan idiomas diferentes.

El curso está orientado en entregar herramientas y técnicas en el proceso de interpretación en la modalidad de enlace que le permita mejorar y fortalecer su competencia laboral, ejerciendo el servicio de la Interpretación de la Lengua de Señas en una amplia variedad de contextos, abarcando un amplio espectro de las necesidades de comunicación e información entre personas sordas y oyentes, en los siguientes ámbitos:

– Educación : en el aula de clases.
– Salud : cita con especialistas de la salud en consultas generales.
– Laboral : entrevistas de trabajo, reuniones y jornadas de capacitación.
– Trámites : en servicios públicos y privados.

Este curso está dirigido a todas aquellas personas que tienen vocación en ejercer como prestador de servicios de interpretación y posean un buen dominio de la Lengua de Señas Chilena desde el nivel B2 del MCER.

– 21 de marzo al 25 de julio de 2020 (Primer semestre)
– 22 de agosto al 19 de diciembre de 2020 (Segundo semestre)
– Todos los sábados de 09.00 a 12.30 y 14.00 a 18.00 horas.
– Estado 42 oficina 411, Santiago Centro

Primer semestre – Marzo a Julio 2020 :
– Opción Nº 1 : Arancel mensual $ 60.000.- (Pagar 5 cuotas sin intereses en efectivo o transferencia.)
– Opción Nº 2 : Arancel semestral $ 300.000.- (Pagar con cheques o Webpay plus o Servipag.)

Segundo semestre – Agosto a Dicimebre 2020 :
– Opción Nº 1 : Arancel mensual $ 60.000.- (Pagar 5 cuotas sin intereses en efectivo o transferencia.)
– Opción Nº 2 : Arancel semestral $ 300.000.- (Pagar con cheques o Webpay plus o Servipag.)

(Si usted es miembro(a) colaborador(a) de la Fundación Sordos Chilenos se le otorgará un descuento especial del 10%)

Te ofrecemos diversas alternativas para realizar tu pago, y de este modo elijas la que te resulta más cómoda y confiable:
– Al contado: en efectivo
– Cheque
– Transferencia
– Webpay plus (Tarjeta de crédito)
– Servipag (Tarjeta de crédito o comercial)

Tiene una duración anual de 315 horas cronológicas (210 horas de docencia presencial y 105 horas de trabajo personal del estudiante)

Clases semipresenciales

Opción Nº 1
– Certificado de haber aprobado el nivel B2 con nota mínima de 5.5

Opción Nº 2
– Experiencia laboral acreditable de al menos 2 años

Primer semestre
– Introducción a la interpretación
– Técnicas de interpretación en LSCH I
– Asesoramiento sobre la Comunidad Sorda
– Lengua de Señas Chilena Nivel C1
– Práctica de Interpretación I

Segundo Semestre
– Técnicas de interpretación en LSCH II
– Convivencia y tejido asociativo de las Personas Sordas
– Mercado Laboral
– Lengua de Señas Chilena Nivel C2
– Práctica de Interpretación II

PRIMER SEMESTRE
– Matrícula, hasta el 12 de marzo
– Inicio de clases, 21 de marzo
– Término de clases, 25 de julio

SEGUNDO SEMESTRE
– Matrícula, hasta el 20 de agosto
– Inicio de clases, 22 de agosto
– Término de clases, 19 de diciembre

Combina la rigurosidad teórica y práctica con clases expositivas, prácticas en la interpretación, sesiones de revisión y corrección de los trabajos realizados por el estudiante.

Se requiere una asistencia igual o superior al 75% y se considera aprobado si alcanza un promedio final de evaluaciones superior a 5.5 de este modo se obtiene el certificado del curso otorgada por la Fundación Sordos Chilenos en conjunto con la Federación Nacional de la Comunidad Sorda de Chile y la Federación Nacional de Facilitadores e Intérpretes de Lengua de Señas Chilena

– Materiales audiovisuales
– Biblioteca Virtual