Se mueve como si estuviera bailando: Molestia en comunidad de sordos chilenos por inexperta interprete de se帽as

La mujer aparece en un video oficial del Gobierno. Desde la productora a cargo aseguraron que no ten铆a las certificaciones correspondientes.

Pol茅mica y molestia caus贸 el video聽publicado por el Gobierno en relaci贸n con la inauguraci贸n de la nueva regi贸n del Nuble, donde aparece una int茅rprete de se帽as que poco conoc铆a sobre la labor que deb铆a desempe帽ar.

Christi谩n Mu帽oz, fundador de la Fundaci贸n Sordos Chilenos, fue quien se dio cuenta de la 鈥渋nt茅rprete suplantadora鈥, seg煤n inform贸 SoyChile.cl.

鈥淟a comunidad sorda est谩 muy ofendida e indignada, es una falta de respeto. Esta falsa int茅rprete s贸lo se mueve como si estuviera bailando, desconoce completamente lo que est谩 configurando con una nula producci贸n de la Lengua de Se帽as Chilena鈥, cont贸 Christi谩n al portal de noticias.

Desde la empresa a cargo de la realizaci贸n del video, seg煤n inform贸 radio Bio Bio,聽la agencia de publicidad Lunetas emiti贸 disculpas p煤blicas聽en nombre de la Productora Concepci贸n, que estuvo a cargo de la realizaci贸n del video y de concertar la interpretaci贸n a lengua de se帽as.

La empresa reconoci贸 que la traductora no contaba con la experiencia, ni certificaciones correspondientes, y que ello signific贸 que ocurrieran 鈥渄istorsiones鈥 en la comprensi贸n del mensaje para las personas no oyentes.

FUENTE : https://www.chvnoticias.cl/nacional/se-mueve-como-si-estuviera-bailando-molestia-en-comunidad-de-sordo-mudos-chilenos-por-inexperta-interprete-de-senas_20180907/

Deja un comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *

Carrito de compra
Admisi贸n 2023